3.3. Contraste entre Pretérito e Imperfecto
Usos
- Los dos tiempos expresan eventos en el pasado. Both tenses express events in the past.
- el Pretérito: Preparaste el desayuno muy temprano ayer.
- el Imperfecto: Preparabas el desayuno mientras tu hermana dormía.
- Cada uno comunica significados diferentes según se perciba el pasado desde fuera como algo ya completo y terminado (1. pretérito) o desde dentro como algo aún en proceso (2. imperfecto). Preterite: completed event. Imperfect: event in process.
- El Pretérito representa hechos que se consideran completos dentro de un marco de tiempo limitado. El hecho se reporta después de que ocurrió, desde fuera, como un proceso terminado en el pasado. Events within a limited time in the past.
- La fiesta terminó a las doce de la noche.
- Estuvo buenísima.(estamos “fuera” del hecho ya completo)
- El Imperfecto indica duración, acción en progreso, un hecho que en ese momento no está completo. El hecho se percibe mientras ocurría, desde dentro, como un proceso que en el pasado aún no termina. Ongoing event without time limit.
- Eran las doce y la fiesta todavía no terminaba.
- Estaba buenísima.(estamos “dentro” del hecho en curso)
PRETÉRITO: “después” de los hechos |
IMPERFECTO: “durante” los hechos |
The sky was cloudy yesterday.(a complete event framed in the past) |
The sky was cloudy yesterday. (description from within the day in progress) |
When (after) I went up the stairs, the phone rang.(finished process) |
When (while) I was going up the stairs, the phone rang. (unfinished process) |
Ana worked in a restaurant for two or three years. (definite time frame, finished process) |
Ana used to work in a restaurant in the past. (indefinite period, unfinished process) |
¿Podemos usar el Pretérito y el Imperfecto en la misma frase? ¡Sí!
- En la línea del tiempo el pretérito y el imperfecto se ven así:
Completa la siguiente práctica antes de trabajar en Canvas:
